1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,900 --> 00:00:53,360 Името е Роджър Борниш, 4 00:00:54,240 --> 00:00:56,150 Инспектор във Федералната полиция. 5 00:00:56,280 --> 00:00:57,820 ченге съм 6 00:00:57,950 --> 00:01:00,320 Обичам тази проклета професия. 7 00:01:00,450 --> 00:01:03,200 Но тази сутрин бих предпочел са останали в леглото с Катрин. 8 00:01:03,650 --> 00:01:08,900 Тя иска да се омъжи, направи го законно. 9 00:01:09,610 --> 00:01:11,900 Но трябва да стана първо главен следовател. 10 00:01:12,490 --> 00:01:14,280 Вече върша работата. 11 00:01:15,030 --> 00:01:16,530 Само заглавието ми липсва... 12 00:01:16,650 --> 00:01:18,360 и заплатата. 13 00:01:19,070 --> 00:01:22,700 Разреших някои големи случаи откакто съм в тази става. 14 00:01:22,820 --> 00:01:24,320 Шефът не може да отрече това. 15 00:01:27,200 --> 00:01:29,030 Но тази конкретна сутрин, 16 00:01:29,150 --> 00:01:31,360 Нямах представа какво ще изскочи. 17 00:01:34,070 --> 00:01:35,450 Здравей, Борниче. 18 00:01:38,570 --> 00:01:40,110 Добро утро, Роджър. 19 00:01:43,990 --> 00:01:45,360 добре? 20 00:01:45,860 --> 00:01:47,360 Ами нищо. 21 00:01:49,650 --> 00:01:51,360 Той говори глупости. 22 00:01:55,570 --> 00:01:57,320 Остави ме насаме с него. 23 00:02:06,030 --> 00:02:08,450 Ако си толкова умен... 24 00:02:36,990 --> 00:02:39,110 Бих искал да ти вярвам, Реймънд. 25 00:02:39,860 --> 00:02:41,610 Винаги казвам истината. 26 00:02:42,610 --> 00:02:45,400 И така, в деня на стрелбата, на 17 ти не си бил в Париж. 27 00:02:45,530 --> 00:02:47,030 Ти беше в Руан. 28 00:02:47,150 --> 00:02:50,150 При зет ми. Той ще го потвърди. 29 00:02:50,700 --> 00:02:54,150 Казват, че са ме видели в моя бар, но те бяха отвън. 30 00:02:54,280 --> 00:02:56,700 Очевидно грешат. 31 00:02:57,320 --> 00:03:00,150 Или искат да сгрешите. Не се съмнявам. 32 00:03:00,280 --> 00:03:03,860 Тогава защо твоите приятели ме пребиха? 33 00:03:04,950 --> 00:03:06,650 Те са импулсивни. 34 00:03:07,570 --> 00:03:09,570 Ти също понякога. 35 00:03:09,700 --> 00:03:14,700 Не на 17-ти, но на 16-ти, 20-ти или 22-ри. 36 00:03:15,990 --> 00:03:17,950 Добре. 37 00:03:18,070 --> 00:03:21,110 Аз съм великодушен. Ще те освободя. 38 00:03:24,150 --> 00:03:27,860 - За какво? - Вие давате информация на лейтенант Клот. 39 00:03:28,360 --> 00:03:30,780 Защо не го оставиш първо на мен? 40 00:03:30,900 --> 00:03:33,820 Но аз не съм доносник! 41 00:03:34,740 --> 00:03:37,110 Мога да назова някои от момчетата вие сте свалили. 42 00:03:37,240 --> 00:03:40,780 Мръсници, работили за Гестапо. 43 00:03:40,900 --> 00:03:42,400 Това е различно. 44 00:03:43,160 --> 00:03:45,900 Трябваше да си украсен. 45 00:03:55,110 --> 00:03:56,820 вярно Ще дойда веднага. 46 00:03:57,900 --> 00:04:00,610 Решете се. Отивам да видя шефа. 47 00:04:02,200 --> 00:04:04,490 Това ще ви даде малко време да го обмисля. 48 00:04:11,820 --> 00:04:14,570 - Дръж под око този тип. - Разбира се, Роджър. 49 00:04:25,610 --> 00:04:26,990 влизай 50 00:04:35,240 --> 00:04:36,610 Буисон е избягал. 51 00:04:37,240 --> 00:04:40,530 Буисон? Никога не съм чувал за него. 52 00:04:40,650 --> 00:04:45,360 Не си бил тук когато си спечели ивиците. 53 00:04:45,490 --> 00:04:47,360 Добър списък със задържания. 54 00:04:47,490 --> 00:04:49,950 Банката Troyees преди войната. 55 00:04:50,070 --> 00:04:54,780 През '42, арестът на Victory Street, изстрел от касиер. 56 00:04:59,700 --> 00:05:03,570 Искам да вземеш Буисон преди Central да го направи. 57 00:05:04,490 --> 00:05:07,900 Ще покажем на Клот че Федералната полиция съществува, 58 00:05:08,030 --> 00:05:10,740 които Централът няма монопол върху криминалните оазиси. 59 00:05:10,860 --> 00:05:16,160 Внимателно. Господин Емил стреля бързо и право. 60 00:05:16,280 --> 00:05:18,360 Това харесва ли ви? 61 00:05:18,490 --> 00:05:20,740 Ако не, щях да съм продавач. 62 00:05:21,530 --> 00:05:23,360 Хайде, накарайте информаторите си да се състезават. 63 00:05:23,490 --> 00:05:26,030 Между другото Бих искал да освободя Пелетие. 64 00:05:26,160 --> 00:05:28,740 Това отива твърде далеч. 65 00:05:28,860 --> 00:05:31,950 Испанецът е прострелян излизайки от бара си. 66 00:05:32,070 --> 00:05:34,820 Алибито му в Руан ще издържи. 67 00:05:34,950 --> 00:05:37,610 Мисля, че има сделка с Клот. 68 00:05:38,200 --> 00:05:39,860 Какво ще кажеш да се включим? 69 00:05:39,990 --> 00:05:43,400 Това ми харесва да чувам. 70 00:05:43,530 --> 00:05:46,110 - Зависи от теб. - Знам. 71 00:05:46,240 --> 00:05:50,110 Направете Buisson приоритет. Вземете досието му от архивите. 72 00:05:50,650 --> 00:05:52,490 Ако направиш това, 73 00:05:52,610 --> 00:05:55,200 Обещавам, че ще успееш този път главен следовател. 74 00:06:04,450 --> 00:06:05,780 Кажете, момчета. 75 00:06:05,900 --> 00:06:07,860 Името Buisson означава ли нещо за теб? 76 00:06:08,360 --> 00:06:10,490 Гангстерът, който избухна от Вилжуиф? 77 00:06:11,280 --> 00:06:13,240 Шефът иска да го вземем. 78 00:06:16,570 --> 00:06:18,400 Архив, моля. 79 00:06:19,490 --> 00:06:22,160 - Ами Реймънд? - Пуснахме го. 80 00:06:23,400 --> 00:06:24,950 Говорейки за това, 81 00:06:25,740 --> 00:06:28,110 Не харесвам много твоите методи. 82 00:06:28,240 --> 00:06:30,280 Искаш ли да му предложа бонбон? 83 00:06:32,570 --> 00:06:34,280 Това е идея. 84 00:06:35,490 --> 00:06:38,610 Роблин? Борниче тук. 85 00:06:38,740 --> 00:06:41,280 Мога ли да получа файла на Buisson? 86 00:06:41,990 --> 00:06:44,030 Емил Буисон. 87 00:06:44,740 --> 00:06:46,700 Благодаря, ще изпратя Дарос. 88 00:06:55,610 --> 00:06:57,280 Така че, това е сделка. 89 00:06:58,240 --> 00:06:59,400 сделка? 90 00:06:59,530 --> 00:07:01,400 Не се съгласих на нищо. 91 00:07:02,110 --> 00:07:03,990 Ако не сте съгласни, 92 00:07:04,990 --> 00:07:08,240 Ще се погрижа да се заобиколи че информирате за Clot. 93 00:07:11,030 --> 00:07:13,240 Трябва да ме вземеш за кучка. 94 00:07:15,280 --> 00:07:17,650 Затова ти давам моят телефонен номер. 95 00:07:18,490 --> 00:07:19,950 Аз съм перверзник. 96 00:07:20,530 --> 00:07:22,030 Обичам кучките. 97 00:07:22,860 --> 00:07:24,320 Anvers. 98 00:07:37,990 --> 00:07:40,360 Моят бар, мога ли да го отворя? 99 00:07:40,490 --> 00:07:41,990 разбира се 100 00:07:42,740 --> 00:07:46,490 Ако някой Буисон се отбие някога за питие, обади ми се. 101 00:07:46,610 --> 00:07:49,780 Буисон? ти луд ли си 102 00:07:50,610 --> 00:07:52,070 познаваш ли го 103 00:07:54,030 --> 00:07:56,360 Виждал съм го наоколо, като много други. 104 00:07:58,950 --> 00:08:00,450 Мислех, че все още е в кутията. 105 00:08:00,570 --> 00:08:03,990 Той излезе на доброто поведение. 106 00:09:11,200 --> 00:09:14,110 Брат ми Емил. Това е Сузанита. 107 00:09:15,860 --> 00:09:17,400 Сестрата на Рене. 108 00:09:18,360 --> 00:09:20,450 Тя беше момичето на Пит Светеца. 109 00:09:20,570 --> 00:09:22,950 Полицаите го застреляха по време на ареста в Марсилия. 110 00:09:23,070 --> 00:09:24,490 аз знам 111 00:09:24,610 --> 00:09:26,700 Ще останем тук известно време. 112 00:09:28,860 --> 00:09:32,110 Във всеки случай не мога да се прибера. Ченгетата трябва да са там. 113 00:09:32,240 --> 00:09:34,700 Те ще проверят файловете. 114 00:09:34,820 --> 00:09:36,700 - Шофьорът? - Марио Уопа? 115 00:09:36,820 --> 00:09:39,990 Той зарязва колата. не се притеснявай Той е солиден. 116 00:09:58,610 --> 00:10:02,160 Когато Марио се върне, накарайте го да си намери друга. 117 00:10:11,070 --> 00:10:12,700 Трябва ли ни още един? 118 00:10:28,360 --> 00:10:31,530 Сузанита, нямаш задачи? 119 00:10:39,360 --> 00:10:42,110 Върни вечерния вестник. 120 00:11:04,450 --> 00:11:06,740 Преобличаш ли се? 121 00:11:06,860 --> 00:11:09,200 Искам да танцувам този следобед. 122 00:11:10,280 --> 00:11:12,610 Това не може ли да почака? 123 00:11:12,740 --> 00:11:14,740 Мразя да карам крещящите да чакат. 124 00:11:14,860 --> 00:11:16,240 наздраве 125 00:12:17,200 --> 00:12:18,530 Здравей, бебе ченге. 126 00:12:18,660 --> 00:12:20,200 Здравей, голямо момиче. 127 00:12:21,610 --> 00:12:23,110 добър ден? 128 00:12:23,240 --> 00:12:24,610 Забързан. 129 00:12:24,740 --> 00:12:28,360 Берние беше излязъл. Трябваше да отговоря на телефона. 130 00:12:29,280 --> 00:12:31,110 Дълго чакане на автобуса. 131 00:12:31,240 --> 00:12:33,200 Без чакане в метрото. 132 00:12:33,780 --> 00:12:35,950 Роджър, имам колата за неделя. 133 00:12:37,030 --> 00:12:39,070 Талботът? Фантастично. 134 00:12:41,160 --> 00:12:44,570 Видях татко по обяд. Той се предаде. 135 00:12:45,320 --> 00:12:47,490 Трудно е да ти устоя. 136 00:12:48,240 --> 00:12:51,160 Ако ми беше дъщеря, Щях да съм много лош баща. 137 00:12:52,240 --> 00:12:53,910 Какво ще правим тази вечер? 138 00:12:54,030 --> 00:12:58,160 нищо трябва да чета тези файлове за утре. 139 00:12:58,740 --> 00:13:00,400 извинете ме 140 00:13:06,200 --> 00:13:08,280 Дяволът в плътта играе. 141 00:13:10,780 --> 00:13:12,280 Ти обеща, че ще го видим. 142 00:13:14,450 --> 00:13:16,700 Ще ходим другата седмица. Ще играе известно време. 143 00:13:22,490 --> 00:13:24,820 Защо не смениш кариерата? 144 00:13:25,570 --> 00:13:28,320 Вашият адвокатски шеф има нужда от клиенти. 145 00:13:32,740 --> 00:13:34,820 Това ли е човекът, който избяга? 146 00:13:35,400 --> 00:13:37,990 Да, това е той. 147 00:13:38,740 --> 00:13:40,280 Луд ли е? 148 00:13:42,400 --> 00:13:45,990 Той се държи така, защото е по-лесно да излязат от лудниците, отколкото от затворите. 149 00:13:46,110 --> 00:13:47,910 опасен ли е 150 00:13:48,030 --> 00:13:49,570 Много. 151 00:13:51,160 --> 00:13:53,200 Сигурно заради неговата нещастно детство. 152 00:13:53,320 --> 00:13:56,110 Баща му алкохолик го накара да открадне храна за тях. 153 00:13:56,860 --> 00:13:59,110 Това не го прави светец. 154 00:14:02,570 --> 00:14:04,820 Той е в точката, от която няма връщане. 155 00:14:04,950 --> 00:14:07,280 Всичко, което можем да направим за него 156 00:14:07,400 --> 00:14:10,530 е да го предпазите от убийство за да спаси врата си. 157 00:14:10,660 --> 00:14:13,070 Трябваше да си адвокат. 158 00:14:13,200 --> 00:14:14,570 може би 159 00:14:20,610 --> 00:14:22,110 Борниче, Федерална полиция. 160 00:14:23,030 --> 00:14:25,860 - Досието на Jean-Baptiste Buisson, моля. - Братът на Емил? 161 00:14:25,990 --> 00:14:27,950 Днес всички го искат. 162 00:14:30,240 --> 00:14:31,780 Първи ред. 163 00:15:23,280 --> 00:15:24,820 Мога ли да ви помогна, господа? 164 00:15:24,950 --> 00:15:26,610 Ръцете горе. 165 00:15:28,400 --> 00:15:30,360 Всички стават! 166 00:15:32,320 --> 00:15:34,360 Хайде горе ръцете! 167 00:15:44,450 --> 00:15:45,990 Негодници! 168 00:15:48,820 --> 00:15:51,160 Поставете тестото на масата. 169 00:15:51,280 --> 00:15:53,200 Бижута, запалки, всичко. 170 00:15:53,740 --> 00:15:55,110 бързо! 171 00:16:08,610 --> 00:16:09,990 хайде 172 00:16:10,780 --> 00:16:12,410 Обеци. 173 00:16:31,700 --> 00:16:33,410 Пръстенът. 174 00:16:35,530 --> 00:16:36,910 Сега! 175 00:16:48,570 --> 00:16:50,240 Не мърдай! 176 00:17:04,110 --> 00:17:06,200 Ченгетата. 177 00:17:59,160 --> 00:18:01,700 - Добре ли си? - Да, добре. Раздвижете се. 178 00:18:02,950 --> 00:18:05,200 Внимавай, стреляха по мен. 179 00:18:18,030 --> 00:18:19,410 Спри! 180 00:19:09,280 --> 00:19:10,990 Мадо, отвори. 181 00:19:24,240 --> 00:19:25,740 Вашият човек тук ли е? 182 00:19:31,410 --> 00:19:34,660 - Какво има? - Трябва да останем за минута. 183 00:19:34,780 --> 00:19:36,490 Навън е буря. 184 00:19:41,490 --> 00:19:43,030 Радвам се да те видя, Реймънд. 185 00:19:46,450 --> 00:19:47,950 Проклет да съм! 186 00:19:49,530 --> 00:19:51,910 Не очаквах - 187 00:19:52,910 --> 00:19:54,410 Може ли да се измия? 188 00:19:54,530 --> 00:19:56,860 Давай право напред. В бара има вода. 189 00:20:02,740 --> 00:20:05,280 Ще отидем в задната стая. 190 00:20:17,320 --> 00:20:19,780 Не си се променил от пет години. 191 00:20:36,410 --> 00:20:38,110 Това е товар. 192 00:20:38,240 --> 00:20:41,740 Наследството на баба. Искаме най-висока цена. 193 00:20:42,490 --> 00:20:45,530 Добре. Утре ще се видя с арменеца. 194 00:20:45,660 --> 00:20:47,410 Знаеш ли условията му? 195 00:20:48,820 --> 00:20:51,660 Ще получиш своята част, но бъди бърз. 196 00:20:52,530 --> 00:20:54,610 Четвъртък добре? 197 00:20:55,320 --> 00:20:56,660 Сделка. 198 00:20:56,780 --> 00:20:58,700 - 4:00 часа. - Добре. 199 00:20:59,320 --> 00:21:01,910 Мадо, донеси ни бутилка. 200 00:21:08,070 --> 00:21:11,610 „Офицер Шмит умира в резултат на наранявания." 201 00:21:11,740 --> 00:21:13,780 Това си е чист Буисон. 202 00:21:15,200 --> 00:21:16,740 Описанието отговаря. 203 00:21:16,860 --> 00:21:18,410 Това е неговият стил. 204 00:21:18,530 --> 00:21:21,860 Човекът избяга, създава нов екип, 205 00:21:21,990 --> 00:21:23,910 и той отново е в бизнеса. 206 00:21:24,450 --> 00:21:25,950 Той не губи време. 207 00:21:26,070 --> 00:21:27,610 За разлика от теб. 208 00:21:27,740 --> 00:21:29,530 Никъде не стигаш. 209 00:21:29,660 --> 00:21:31,950 Как мога да го взема след седмица? 210 00:21:32,070 --> 00:21:35,700 - Пресата казва, че си супер ченге. - Можех и без пресата. 211 00:21:35,820 --> 00:21:38,740 слушайте Просто се раздвижи. 212 00:21:39,700 --> 00:21:42,200 Central няма да пожали усилия. 213 00:21:42,780 --> 00:21:44,660 какво точно правиш 214 00:21:46,740 --> 00:21:49,450 Освен пушенето една цигара след друга? 215 00:21:50,860 --> 00:21:52,360 Гледайки мястото на брат си. 216 00:21:52,490 --> 00:21:56,450 Момчетата от Централ вече са там. Намерете нещо друго. 217 00:21:56,570 --> 00:21:58,950 Търся, шефе. 218 00:22:05,070 --> 00:22:07,280 Телефон. Реймънд Пелетие. 219 00:22:07,410 --> 00:22:08,950 Ще говоря само с теб. 220 00:22:19,610 --> 00:22:21,320 инспектор? 221 00:22:23,700 --> 00:22:25,240 Става въпрос за твоя приятел. 222 00:22:25,360 --> 00:22:27,110 какъв приятел? 223 00:22:28,280 --> 00:22:30,490 Този, който е навън на доброто поведение. 224 00:22:31,820 --> 00:22:33,780 О, разбирам те. добре? 225 00:22:35,410 --> 00:22:39,610 Един мъж ще дойде в моя бар в 4:00 часа в четвъртък. 226 00:22:40,360 --> 00:22:42,070 Просто го последвай, 227 00:22:42,990 --> 00:22:45,320 и той ще ви отведе на правилното място. 228 00:22:47,280 --> 00:22:50,030 Добре. благодаря 229 00:23:25,740 --> 00:23:27,450 Ето го. 230 00:23:28,360 --> 00:23:29,990 да вървим 231 00:24:06,280 --> 00:24:07,820 Срещали сме се. 232 00:24:08,700 --> 00:24:10,780 - Къде живееш? - Париж. 233 00:24:12,200 --> 00:24:14,030 Там те видях. 234 00:26:39,200 --> 00:26:41,070 УЛ. ДЕЗИРЕ 235 00:26:48,610 --> 00:26:50,240 Мога ли да използвам телефона? 236 00:26:50,360 --> 00:26:52,200 Дай ми кафе. 237 00:27:00,700 --> 00:27:03,360 В Марсилия. 238 00:27:04,280 --> 00:27:06,490 С чичо ми. 239 00:27:22,530 --> 00:27:25,160 Hidoine току-що се обади. Присъединете се към него с шефа. 240 00:27:25,280 --> 00:27:26,990 Ето го адреса. 241 00:27:41,700 --> 00:27:44,610 Надявам се той да потвърди това. 242 00:27:44,740 --> 00:27:47,660 Ако не, ще трябва поговори малко. 243 00:28:07,860 --> 00:28:09,570 - Той е тук. - Къде? 244 00:28:10,660 --> 00:28:13,240 Гледаш Desiree Street, първи отляво. 245 00:28:21,030 --> 00:28:23,570 Следвах Жан-Батист Буисон тук. 246 00:28:23,700 --> 00:28:25,700 Той влезе в сградата на ул. Дезире 8. 247 00:28:26,610 --> 00:28:28,490 Ще остана с Хидоин и Дарос. 248 00:28:28,610 --> 00:28:31,110 Когато знаем точно където живеят, ще ги арестувам. 249 00:28:31,240 --> 00:28:32,910 Сам, Дик Трейси? 250 00:28:33,030 --> 00:28:34,990 Местният участък ще помогне. 251 00:28:35,860 --> 00:28:37,030 разбрах 252 00:28:37,160 --> 00:28:41,780 Но ако загубиш Буисон, Ще те изпратя на юг след крадците на кокошки. 253 00:28:42,360 --> 00:28:43,860 аз знам 254 00:29:07,070 --> 00:29:09,530 Робърт, ето малко храна. 255 00:29:10,780 --> 00:29:12,910 Една бира, другото е за Дарос. 256 00:29:13,660 --> 00:29:15,320 Бъдете по-спокойни. 257 00:29:24,320 --> 00:29:25,820 Разкарай се! 258 00:29:30,990 --> 00:29:33,160 - Тук. Да умреш от глад? - Почти. 259 00:29:38,280 --> 00:29:40,280 Остави малко бира за мен. 260 00:29:43,820 --> 00:29:45,200 Сега какво? 261 00:29:45,490 --> 00:29:47,360 Още е рано за нанасяне. 262 00:29:53,740 --> 00:29:55,780 Ами тези момчета? 263 00:29:55,910 --> 00:29:58,660 Чакат ли да съмне да убие всички? 264 00:31:31,530 --> 00:31:32,910 по дяволите! 265 00:31:33,320 --> 00:31:35,360 Хей, ченгетата! 266 00:31:35,490 --> 00:31:37,360 Прекратете глупостите. 267 00:31:37,490 --> 00:31:38,860 ставай! 268 00:31:39,780 --> 00:31:41,860 Емил, ченгетата! бързо! 269 00:31:49,110 --> 00:31:51,110 Подсказваха ни. 270 00:31:51,820 --> 00:31:54,030 Качете се горе и излезте до покрива. побързай 271 00:32:10,120 --> 00:32:11,660 Ще видя дали е ясно. 272 00:32:26,780 --> 00:32:28,320 Бързо, излизай! 273 00:32:30,700 --> 00:32:32,780 Спри! полиция! 274 00:33:05,200 --> 00:33:06,700 по дяволите! 275 00:33:32,570 --> 00:33:34,120 Линейката идва. 276 00:33:47,990 --> 00:33:50,030 - Здравей, Жермен. - Добро утро, шефе. 277 00:33:56,360 --> 00:33:57,320 Хей, Борниче. 278 00:33:57,450 --> 00:34:00,610 За бивш парашутист, не си кой знае колко скачач. 279 00:34:00,740 --> 00:34:01,700 Шефе, моля. 280 00:34:01,820 --> 00:34:05,990 Ако го бяхте извадили, тази бъркотия с Централния няма да има значение. 281 00:34:06,120 --> 00:34:09,780 Клот твърди, че е заложил капан на Буисон и че го объркахме. 282 00:34:09,910 --> 00:34:11,820 - Съсирекът може да отиде и - - Но междувременно, 283 00:34:11,950 --> 00:34:14,070 ние сме в него до шия. 284 00:34:14,200 --> 00:34:16,320 Шефе, имаме Buisson's брат и съучастник. 285 00:34:17,570 --> 00:34:19,120 - Какво има? - Все още нищо. 286 00:34:19,240 --> 00:34:22,280 Претърсваме района стая по стая. 287 00:34:23,360 --> 00:34:24,490 Това е. 288 00:34:24,610 --> 00:34:27,450 - Виж? Все още нищо. - Е? 289 00:34:27,570 --> 00:34:29,910 Братът ще има нужда месец в болницата. 290 00:34:30,030 --> 00:34:33,280 - А момичето? - Тя няма да говори. Тя е истинска лъвица. 291 00:34:34,030 --> 00:34:36,740 имам среща с директора в 2:00ч. 292 00:34:36,860 --> 00:34:38,860 Знаете ли какво означава това? 293 00:34:42,030 --> 00:34:44,740 Дайте ми подробен отчет. 294 00:34:56,530 --> 00:34:58,070 Кой се обажда? 295 00:34:58,660 --> 00:35:00,030 Катрин. 296 00:35:07,160 --> 00:35:09,570 добре съм Кой ти каза това? 297 00:35:10,200 --> 00:35:11,530 Глутница лъжи! 298 00:35:11,660 --> 00:35:14,490 Роджър, защо си? говориш ми така? 299 00:35:16,280 --> 00:35:18,360 аз знам съжалявам- 300 00:35:18,490 --> 00:35:19,990 прости ми 301 00:35:20,570 --> 00:35:23,570 Наистина, не мога да ти кажа. 302 00:35:24,820 --> 00:35:26,660 Ще опитам да се освободя. 303 00:35:29,990 --> 00:35:31,570 Ще дам всичко от себе си. 304 00:35:32,160 --> 00:35:33,660 Това е. 305 00:35:34,410 --> 00:35:36,360 Ще се обадя тази вечер. 306 00:35:37,530 --> 00:35:38,910 да 307 00:35:40,200 --> 00:35:42,070 Да, и аз те обичам. 308 00:35:58,860 --> 00:36:01,570 Но ти не разбираш. 309 00:36:01,700 --> 00:36:04,780 Три-четири дни докато му намеря стая. 310 00:36:07,700 --> 00:36:09,070 благодаря 311 00:36:15,610 --> 00:36:19,740 Намерих стая в предградията. 312 00:36:20,490 --> 00:36:21,490 Стар приятел. 313 00:36:21,610 --> 00:36:24,120 Когато видите Wop, дай му адреса. 314 00:36:24,240 --> 00:36:27,120 Кажете му да донесе Colt.45. 315 00:36:27,240 --> 00:36:28,610 окей 316 00:36:33,280 --> 00:36:36,360 Боже мой Имаш го, Болек. 317 00:36:37,360 --> 00:36:40,660 Ще те видя гилотиниран заедно с Бюисон. 318 00:37:09,200 --> 00:37:11,410 Ще ти счупя топките. 319 00:37:11,530 --> 00:37:14,200 Никога повече няма да ги използваш, свине. 320 00:37:14,320 --> 00:37:15,870 никога повече! 321 00:37:19,610 --> 00:37:22,950 Значи това не беше Емил Буисон с вас? 322 00:37:23,490 --> 00:37:26,570 Беше - Как се казваше? 323 00:37:27,120 --> 00:37:28,910 Повторете си глупостите. 324 00:37:29,030 --> 00:37:30,910 повторете го! 325 00:37:31,030 --> 00:37:32,870 Джордж Мюлер! 326 00:37:34,160 --> 00:37:36,030 С това име го познавах. 327 00:37:38,200 --> 00:37:41,610 Ще те накарам да ядеш собствените си глупости, копеле, 328 00:37:41,740 --> 00:37:44,160 ако продължаваш да ме вземаш за глупак! 329 00:37:47,820 --> 00:37:50,320 Все още не си в залата, приятел. 330 00:37:52,820 --> 00:37:56,410 Той казва човекът на покрива не беше Буисон. 331 00:37:58,360 --> 00:37:59,740 интересно 332 00:38:02,240 --> 00:38:05,820 Ще видим дали изявлението ви съвпада с тази на сестра ви. 333 00:38:06,570 --> 00:38:08,490 Тогава ще поговорим. 334 00:38:12,200 --> 00:38:14,200 Имаш ли минута, Люсиен? 335 00:38:27,570 --> 00:38:29,070 Сега какво е? 336 00:38:29,660 --> 00:38:31,030 ти знаеш 337 00:38:31,780 --> 00:38:34,120 Искаш да давам подаръци на човек, който убива ченге? 338 00:38:34,700 --> 00:38:36,610 Може би не беше той. 339 00:38:37,200 --> 00:38:39,160 Можете да си вършите работата и без това. 340 00:38:42,320 --> 00:38:44,740 Роджър, ти започваш да ни лази по нервите. 341 00:38:46,870 --> 00:38:50,120 Държиш се важен, но ти не си шефът. 342 00:38:52,410 --> 00:38:54,410 Такива момчета са вредители. 343 00:38:54,950 --> 00:38:56,990 И вредителите са за мачкане, разбираш ли? 344 00:38:59,990 --> 00:39:03,740 Ако беше брат ти или баща, който беше застрелян, 345 00:39:03,870 --> 00:39:05,360 може би ще го видиш по различен начин. 346 00:39:07,570 --> 00:39:09,780 - Мислиш ли? - Да, сигурен съм. 347 00:39:13,820 --> 00:39:16,910 дълбоко в себе си, ти не си нищо друго освен аматьор. 348 00:39:23,910 --> 00:39:26,120 Нека ти разкажа една история, Люсиен. 349 00:39:26,240 --> 00:39:28,320 История, която никога не разказвам. 350 00:39:30,490 --> 00:39:32,320 Да предположим, че имам брат. 351 00:39:33,490 --> 00:39:35,490 Човек, когото много обичах. 352 00:39:36,450 --> 00:39:39,490 През 44 г. улица Лористън Гестапо го хвана. 353 00:39:40,030 --> 00:39:41,780 Хващаш ли ми увлечението? 354 00:39:42,700 --> 00:39:45,410 Те бяха толкова "мили" с него че е починал. 355 00:39:45,530 --> 00:39:46,910 Не смесвайте нещата. 356 00:39:49,740 --> 00:39:51,780 Не се присъединих към силите за това. 357 00:39:52,360 --> 00:39:55,200 Когато се присъединих, Знаех, че може да ме убият. 358 00:39:55,780 --> 00:39:58,870 Но знаех, че да съм ченге не те поставя над закона! 359 00:40:10,990 --> 00:40:13,160 Използвайки определени методи... 360 00:40:13,910 --> 00:40:16,990 поставя ви по-надолу отколкото вашите така наречени вредители. 361 00:40:26,120 --> 00:40:29,570 Изпратихте ли P.38 на Hollec до лабораторията? 362 00:40:31,700 --> 00:40:33,070 да 363 00:41:11,660 --> 00:41:14,660 - Нищо да ми кажеш? - Не говоря с ченгета. 364 00:41:16,620 --> 00:41:20,070 - Предпочиташ мошеници. - Всекиму неговото. 365 00:41:21,320 --> 00:41:23,160 Мошениците не стават навик. 366 00:41:23,700 --> 00:41:26,450 Моите момчета нямат време да изцапа чаршафите. 367 00:41:29,240 --> 00:41:32,490 Ще бъдеш обвинен за защита на престъпник. 368 00:41:32,620 --> 00:41:34,530 Това е доста добре. 369 00:41:35,700 --> 00:41:38,620 Буисон е убиец. Той няма да се поколебае да те убие. 370 00:41:39,360 --> 00:41:41,820 Тогава е нормално да го разгласиш? 371 00:41:59,410 --> 00:42:03,450 Имахте оръжия на вашето място, и Буисон, който уби патрулен служител. 372 00:42:04,360 --> 00:42:06,490 Ще бъдете таксувани заедно с останалите. 373 00:42:06,620 --> 00:42:07,990 Ако обичате. 374 00:42:09,240 --> 00:42:13,740 Повярвайте ми, не съм доволен от това ще влезеш за четири или пет години. 375 00:42:20,490 --> 00:42:21,870 благодаря 376 00:42:32,490 --> 00:42:34,030 Няма да настоявам. 377 00:42:34,740 --> 00:42:37,160 Не си сътрудничиш, Ще те пусна вътре. 378 00:42:50,240 --> 00:42:51,740 Не е лошо, а? 379 00:42:55,620 --> 00:42:58,660 - Имаш ли нещо против брат ти да бъде гилотиниран? - Нищо не е направил! 380 00:43:00,070 --> 00:43:01,780 За съжаление, той има. 381 00:43:02,360 --> 00:43:05,070 И скоро ще трябва да избирате между Буисон и него. 382 00:43:10,200 --> 00:43:13,910 Ами колегата ще ви зададе някои въпроси. 383 00:43:14,950 --> 00:43:18,700 Той ще отбележи, ако откажете да отговорите или отказват да подпишат. 384 00:43:19,530 --> 00:43:21,030 Ето го. 385 00:43:22,120 --> 00:43:24,870 Вие сте в истинска бъркотия. 386 00:43:25,620 --> 00:43:28,320 Никой освен мен няма най-малкото желание да те спаси. 387 00:43:29,410 --> 00:43:30,780 Колко мило. 388 00:43:34,910 --> 00:43:36,450 Всичко твое. 389 00:43:41,700 --> 00:43:43,910 Вашето име е Сузане Болек? 390 00:43:52,700 --> 00:43:54,910 Този пистолет твой ли е? 391 00:44:02,530 --> 00:44:04,490 Имаше го, когато те арестувахме. 392 00:44:04,620 --> 00:44:06,950 - Ще отречеш ли това? - Не съм го използвал. 393 00:44:08,410 --> 00:44:11,490 Не би могъл. Беше задръстено. 394 00:44:13,070 --> 00:44:15,360 за твое съжаление, Имам балистиката. 395 00:44:21,820 --> 00:44:24,030 Няколко куршума от вашия P.38... 396 00:44:25,450 --> 00:44:28,280 са намерени в тялото на Алфред Тибон... 397 00:44:29,740 --> 00:44:32,120 Акордеонистът Фреди. 398 00:44:34,410 --> 00:44:36,990 означава ли нещо за теб? 399 00:44:44,620 --> 00:44:47,120 Той беше изведен на 3 септември, 400 00:44:47,240 --> 00:44:49,200 същия ден, когато Емил Буисон избяга. 401 00:44:51,780 --> 00:44:53,660 Не губите време. 402 00:44:54,370 --> 00:44:56,240 Нямах нищо общо с това. 403 00:44:59,410 --> 00:45:01,280 Но това не е нищо. 404 00:45:01,410 --> 00:45:04,450 Не мога да очаквам мошениците да си разчистват сметки с детска игра. 405 00:45:09,570 --> 00:45:14,280 Но твоят малък пистолет също уби полицай Шмит, 406 00:45:14,820 --> 00:45:17,410 магистрален патрул и баща на три деца. 407 00:45:18,320 --> 00:45:21,160 Увеличаването на снимката не оставя съмнение. 408 00:45:26,530 --> 00:45:28,200 Погледни си пистолета. 409 00:45:31,740 --> 00:45:34,030 Ще ти струва, Рене. 410 00:45:35,870 --> 00:45:37,240 Не е мое! 411 00:45:39,450 --> 00:45:41,320 Няма нужда да викате. 412 00:45:44,120 --> 00:45:45,490 Показах го на сестра ти. 413 00:45:47,070 --> 00:45:48,570 Тя го разпозна. 414 00:45:49,700 --> 00:45:52,030 Съмнявам се. Тя не разбира нищо от оръжия. 415 00:46:01,700 --> 00:46:04,030 Тогава ми кажи защо ти го имаше при себе си. 416 00:46:05,120 --> 00:46:09,740 Когато разчиствах, I took the first I found. 417 00:46:10,990 --> 00:46:12,370 Но не е мое. 418 00:46:12,490 --> 00:46:14,530 Then it's Emile Buisson's. 419 00:46:16,660 --> 00:46:18,780 Той не беше с нас. 420 00:46:18,910 --> 00:46:20,490 О, да. точно така 421 00:46:20,620 --> 00:46:22,660 Беше - как се казва той 422 00:46:25,620 --> 00:46:28,070 Точно така, Мюлер. 423 00:46:29,320 --> 00:46:31,530 Значи това е пистолетът на Мюлер. 424 00:46:34,200 --> 00:46:36,200 You expect me to believe that? 425 00:46:41,240 --> 00:46:44,240 I hope you like escargot. 426 00:46:44,370 --> 00:46:45,870 Много са добри. 427 00:46:47,120 --> 00:46:51,240 A police officer brings them от провинцията. 428 00:46:53,030 --> 00:46:54,740 Утре е неделя. 429 00:46:55,450 --> 00:46:58,200 Shall I wake you for church, 430 00:46:59,120 --> 00:47:00,820 Г-н Шабърт? 431 00:47:02,950 --> 00:47:07,700 I guess you don't like priests too much. 432 00:47:50,780 --> 00:47:52,570 Имахте късмет. 433 00:47:54,160 --> 00:47:55,530 радвам се да те видя 434 00:48:02,700 --> 00:48:04,450 Да донеса провизиите? 435 00:48:07,740 --> 00:48:09,820 Донеси ми граната. 436 00:48:10,410 --> 00:48:13,990 Разрушителна граната от армията. 437 00:48:14,620 --> 00:48:16,620 Какво по дяволите ще направиш ли с това? 438 00:48:16,740 --> 00:48:20,200 Взривете първото ченге това идва по пътя ми. 439 00:48:37,530 --> 00:48:39,740 - Ходих при арменеца. - И? 440 00:48:39,870 --> 00:48:42,280 Изчезна преди два дни с нещата. 441 00:48:42,410 --> 00:48:43,950 Какво мислиш за това? 442 00:48:55,950 --> 00:48:58,120 Докторът каза да не отнема много време. 443 00:48:58,240 --> 00:48:59,780 Номер четири. 444 00:49:19,370 --> 00:49:21,740 Стори ми се, че надуших прасе. 445 00:49:22,320 --> 00:49:23,990 Седнете. 446 00:49:33,240 --> 00:49:35,450 Добре, че дойде. 447 00:49:35,570 --> 00:49:38,870 Отегчавам се, липсват ми приятелите. 448 00:49:39,410 --> 00:49:41,280 как се казваш 449 00:49:42,200 --> 00:49:44,240 Имате ролите наобратно, Жан-Батист. 450 00:49:44,370 --> 00:49:47,620 Защо ченгетата винаги задаваш въпросите? 451 00:49:49,910 --> 00:49:52,490 Вие сте известният Борниче? 452 00:49:56,910 --> 00:49:59,240 Чувам, че ядеш гангстер на скара за закуска. 453 00:50:01,030 --> 00:50:03,740 За хан Арбоа и полицай Шмит. 454 00:50:03,870 --> 00:50:05,530 Има малко време. уморен си 455 00:50:05,660 --> 00:50:08,200 добре съм Остани колкото искаш. 456 00:50:09,620 --> 00:50:13,490 Болек е признал. Това е рутина. 457 00:50:17,070 --> 00:50:18,450 Имате ли дим? 458 00:50:30,620 --> 00:50:33,450 Ще взема един по-късно докато мисля за теб. 459 00:50:34,200 --> 00:50:36,450 Благодаря, хлапе. Имаш ли светлина? 460 00:50:53,990 --> 00:50:55,950 Името на твоя човек? 461 00:50:56,660 --> 00:50:59,410 Рене Болек. 462 00:51:01,780 --> 00:51:03,160 Никога не съм чувал за него. 463 00:51:04,450 --> 00:51:05,820 Чували ли сте някога за брат си? 464 00:51:07,990 --> 00:51:10,160 Четох, че е избягал. 465 00:51:10,280 --> 00:51:14,410 Ще ви разкажа неговия проблем. Беше в лоша компания. 466 00:51:14,530 --> 00:51:17,950 Иначе никога нямаше да го направи нарани някого, дори и ченге. 467 00:51:20,160 --> 00:51:21,490 Сигурен съм в това. 468 00:51:21,620 --> 00:51:25,740 3 септември бях в Дижон. Сестра ми ще го потвърди. 469 00:51:26,870 --> 00:51:29,700 Надявам се да имате още едно алиби за съда. 470 00:51:31,740 --> 00:51:34,820 Борниче, Не искам да ти губя времето. 471 00:51:34,950 --> 00:51:38,200 Аз съм на 52. Няма да падна в капаните ти. 472 00:51:38,320 --> 00:51:40,370 нищо не знам. 473 00:51:40,490 --> 00:51:42,620 Загубих паметта си през 1937 г. 474 00:51:42,740 --> 00:51:44,240 Преди точно 10 години. 475 00:51:44,820 --> 00:51:47,450 Покрива се по давност. 476 00:51:48,030 --> 00:51:50,990 Ако разберете това, имаш всичко. 477 00:51:51,780 --> 00:51:53,450 Тръгвате ли вече? 478 00:51:53,570 --> 00:51:56,530 Разбрах всичко. Няма нужда от изявление. 479 00:51:59,780 --> 00:52:02,780 - Тук. Това са истинските неща. - Благодаря, ченге. 480 00:52:03,530 --> 00:52:06,570 Дълбоко в себе си ти не си лош човек. Върни се да ме видиш. 481 00:52:07,120 --> 00:52:11,070 Ще ви разкажа всичко за Индокитай. Може да те научи на нещо. 482 00:52:11,200 --> 00:52:13,660 Ще оставя учението До съдия Boissenade. 483 00:52:14,370 --> 00:52:17,030 Ще видиш. Той е много сериозен човек. 484 00:52:17,780 --> 00:52:21,200 Това е всичко, от което се нуждаем, съдебната система в ръцете на клоуни. 485 00:52:25,530 --> 00:52:27,030 Чао, Борниче. 486 00:52:28,700 --> 00:52:32,280 Ако видиш Емил, кажи здравей от мен. 487 00:52:39,070 --> 00:52:40,620 Ако имате време. 488 00:52:55,950 --> 00:52:57,490 Ръцете на бара, Реймънд. 489 00:53:09,120 --> 00:53:11,070 Какво има, Емил? 490 00:53:11,200 --> 00:53:13,030 Къде са бижутата? 491 00:53:13,160 --> 00:53:16,370 Арменецът, той ги проверява. 492 00:53:16,910 --> 00:53:18,450 Казах на брат ти. 493 00:53:18,570 --> 00:53:20,570 Знаеш ли къде е той? 494 00:53:21,660 --> 00:53:23,530 Трябва да съм го чул по радиото. 495 00:53:24,780 --> 00:53:26,490 Току що слязох. 496 00:53:27,280 --> 00:53:28,820 Легнах си късно. 497 00:53:29,450 --> 00:53:30,950 Негодник! 498 00:54:01,030 --> 00:54:03,030 Борниче, Федерална полиция. 499 00:54:05,740 --> 00:54:09,870 Реймънд Пелетие, собственик. Застрелян зад бара. 500 00:54:22,410 --> 00:54:24,660 Буисон? 501 00:54:24,780 --> 00:54:28,070 Бях горе. Нищо не видях. 502 00:54:29,200 --> 00:54:32,160 Слязох, когато чух изстрелите. 503 00:54:33,450 --> 00:54:35,910 Той идвал ли е тук? 504 00:54:36,030 --> 00:54:38,320 Дойде ли да види Реймънд миналата седмица? 505 00:54:40,030 --> 00:54:43,030 Реймънд беше прав. 506 00:54:45,450 --> 00:54:47,820 Гнусно е да го убиеш така. 507 00:54:54,160 --> 00:54:57,240 Буисон е луд. Не е нужно да го защитаваш. 508 00:55:00,660 --> 00:55:02,370 Кой беше с него? 509 00:55:02,490 --> 00:55:04,370 остави ме на мира 510 00:55:05,160 --> 00:55:06,870 Това не е ли достатъчно? 511 00:55:07,410 --> 00:55:10,160 С кого дойде миналата седмица? 512 00:55:11,570 --> 00:55:13,660 Брат му и... 513 00:55:15,490 --> 00:55:16,870 и? 514 00:55:20,660 --> 00:55:22,030 Марио. 515 00:55:23,910 --> 00:55:25,410 Уоп. 516 00:55:27,370 --> 00:55:29,070 Той има жена. 517 00:55:30,030 --> 00:55:32,530 Тя е проститутка близо до Сейнт Денис. 518 00:55:33,120 --> 00:55:34,620 Знаеш ли името й? 519 00:55:37,030 --> 00:55:38,410 Джени. 520 00:55:41,780 --> 00:55:43,490 Това ли е всичко, което можеш да ми кажеш? 521 00:55:43,620 --> 00:55:45,280 Това не е ли достатъчно? 522 00:55:47,780 --> 00:55:50,620 Тя е руса, полякиня. 523 00:55:58,030 --> 00:56:00,160 Благодаря, Мадо. 524 00:56:08,120 --> 00:56:10,950 Полякът е на среща. Изберете друг. 525 00:56:12,780 --> 00:56:16,910 Тя току-що се качи, ще се обадя. 526 00:56:18,240 --> 00:56:19,620 Не я искам. 527 00:56:29,450 --> 00:56:31,120 Искам Уоп. 528 00:56:32,910 --> 00:56:34,450 какво? Уопът? 529 00:56:35,870 --> 00:56:37,370 аз бързам. 530 00:56:37,490 --> 00:56:40,030 Може би не познавате Mario the Wop. 531 00:56:41,450 --> 00:56:44,120 Да, но никога не го виждам. 532 00:56:47,450 --> 00:56:49,410 Направи всичко възможно да го видиш. 533 00:56:49,950 --> 00:56:51,820 Ако не, ще разбия този скапан джойнт 534 00:56:53,320 --> 00:56:56,910 Имам достатъчно причини да те вкарат в затвора. 535 00:56:58,700 --> 00:57:00,070 Харесва ли ви планът? 536 00:57:01,570 --> 00:57:03,280 Той никога не идва тук, кълна се. 537 00:57:08,490 --> 00:57:11,070 Той работи в района на Етоал. 538 00:57:11,990 --> 00:57:16,320 Можете да му се обадите в бар Calanques. 539 00:57:19,200 --> 00:57:21,870 Знаех, че искаш да помогне на вашата страна. 540 00:57:22,620 --> 00:57:25,570 Ако наистина е направил нещо нередно, 541 00:57:25,700 --> 00:57:27,870 естествено е да помогна малко. 542 00:57:27,990 --> 00:57:29,490 Съвсем естествено е. 543 00:57:30,370 --> 00:57:31,740 там. 544 00:57:34,490 --> 00:57:36,700 - Вечер. - Номер четири. 545 00:57:37,780 --> 00:57:39,780 Не забравяй съвета, скъпа. 546 00:57:46,160 --> 00:57:47,530 давай 547 00:58:23,950 --> 00:58:26,700 помощ! Грабеж! 548 00:58:30,820 --> 00:58:32,820 какво ти е станало луд ли си 549 00:58:54,990 --> 00:58:56,660 Обади ми се в Calanques. 550 00:58:56,780 --> 00:58:58,410 Ще ти се обадя в Calanques. 551 00:59:26,320 --> 00:59:28,030 Дойдох да ти оправя леглото. 552 00:59:31,370 --> 00:59:33,280 Не съм те молил за това. 553 00:59:34,410 --> 00:59:38,530 - Какво търсиш? - Нищо. Сега знам кой си. 554 00:59:42,780 --> 00:59:44,490 Просто искам да помогна. 555 00:59:48,700 --> 00:59:52,320 махай се оттук и не се връщай. 556 01:00:09,030 --> 01:00:11,200 Изчакайте в края на улицата. 557 01:00:15,450 --> 01:00:18,450 - Не се бави много. - Десет минути. 558 01:00:18,570 --> 01:00:22,030 - Да не изпускаме началото. - Ще видите филма. 559 01:00:48,410 --> 01:00:49,950 Добър ден, Андж. 560 01:00:59,370 --> 01:01:00,910 Добър ден, инспекторе. 561 01:01:01,660 --> 01:01:03,370 Дай ми едно мартини. 562 01:01:08,240 --> 01:01:11,080 - Какво има, Андж? - Нищо, добре съм. 563 01:01:11,200 --> 01:01:12,870 Не изглеждаш така. 564 01:01:12,990 --> 01:01:16,450 Малко гадно. Сигурно съм ял нещо лошо. 565 01:01:17,530 --> 01:01:19,530 Грижи се за здравето си, Андж. 566 01:01:21,280 --> 01:01:23,870 Не бихме искали да те загубим. 567 01:01:35,160 --> 01:01:36,700 Познавате ли го? 568 01:01:39,490 --> 01:01:41,030 Италианец. 569 01:01:42,030 --> 01:01:43,740 Казаха ми, че идва тук. 570 01:01:45,820 --> 01:01:48,080 Казаха ви погрешно, инспекторе. 571 01:01:53,320 --> 01:01:55,030 Зли клюки. 572 01:01:55,160 --> 01:01:57,370 Италианецът прави нещо лошо? 573 01:01:58,120 --> 01:02:01,370 Помислете за това. Когато искаме някого, това е за негово добро. 574 01:02:01,490 --> 01:02:02,910 това е вярно 575 01:02:06,200 --> 01:02:08,620 Не, ще ме обидиш. 576 01:02:09,660 --> 01:02:11,240 Тогава ще те обидя. 577 01:02:13,320 --> 01:02:15,030 Ще се видим скоро, Андж. 578 01:02:17,820 --> 01:02:19,200 нощ. 579 01:02:41,990 --> 01:02:43,370 Знаеш ли кой току-що си тръгна? 580 01:02:44,450 --> 01:02:45,820 ченге. 581 01:02:46,320 --> 01:02:48,700 Не просто ченге, инспектор Борниче. 582 01:02:51,700 --> 01:02:53,410 Какво искаше? 583 01:02:54,120 --> 01:02:56,530 Да знам дали Марио е идвал тук. 584 01:02:57,450 --> 01:02:59,120 Това е интересно. 585 01:03:05,410 --> 01:03:06,780 по дяволите 586 01:03:07,120 --> 01:03:08,950 изплаших се. 587 01:03:10,120 --> 01:03:11,990 Трябваше да ми кажеш. 588 01:03:12,120 --> 01:03:14,990 Бих застрелял приятеля ти. 589 01:03:24,910 --> 01:03:28,990 Куршуми от същия Colt 45. 590 01:03:31,160 --> 01:03:32,530 добре? 591 01:03:32,700 --> 01:03:36,320 Същият пистолет уби Пелетие и банковия инкасатор. 592 01:03:36,450 --> 01:03:37,950 Отново Буисон. 593 01:03:41,530 --> 01:03:43,570 Те искат да слушате записите. 594 01:03:43,700 --> 01:03:46,120 Имах телефона в бара Calanques подслушвани. 595 01:03:46,240 --> 01:03:49,030 Приятел на Буисон получава обаждания там. Човек никога не знае. 596 01:03:49,620 --> 01:03:51,280 Благодаря, г-н Юридически. 597 01:04:01,490 --> 01:04:02,870 Какво време. 598 01:04:02,990 --> 01:04:04,870 Всичко, от което се нуждаем, е сняг. 599 01:04:08,820 --> 01:04:10,700 Имам още един запис. 600 01:04:10,820 --> 01:04:12,530 Някой се обади за Марио. 601 01:04:14,410 --> 01:04:15,990 Трябва да е Буисон. 602 01:04:16,120 --> 01:04:18,200 не идвай Преместих се. 603 01:04:19,530 --> 01:04:21,030 утре в колко часа? 604 01:04:21,160 --> 01:04:23,820 5:00 във Винсенската гора, Шампини магистрала. 605 01:04:24,410 --> 01:04:26,120 Къде точно? 606 01:04:26,240 --> 01:04:28,160 Фуршетът, зад жълтата кабина. 607 01:04:28,280 --> 01:04:31,240 - Каква кола? - Черна Simca 1000. 608 01:04:31,370 --> 01:04:32,780 Чао, Марио. до утре 609 01:05:49,160 --> 01:05:50,700 Роджър, той си тръгва. 610 01:05:53,830 --> 01:05:55,370 Пуснете го. 611 01:05:56,030 --> 01:05:57,570 Ще го вземем в Calanques. 612 01:05:57,700 --> 01:05:59,280 Ако види, че го следват, край. 613 01:06:01,410 --> 01:06:02,950 Никога няма да го получа. 614 01:06:03,490 --> 01:06:04,830 Разбийте задника ни, за да хванем момчета, 615 01:06:04,950 --> 01:06:07,530 и след като ги получим, ние ги пуснахме. 616 01:06:18,870 --> 01:06:20,530 Чаках повече от час. 617 01:06:22,160 --> 01:06:24,370 Странно, че не се появи. 618 01:06:25,990 --> 01:06:28,830 Понякога променя мнението си. 619 01:06:29,910 --> 01:06:32,910 Поставете се на негово място. Когато бягате, ставате предпазливи. 620 01:06:34,160 --> 01:06:37,740 Трябва да посетим фабриката в Сейнт Дени. 621 01:06:40,120 --> 01:06:43,080 Няма време за губене. Денят за плащане е вторник. 622 01:06:43,200 --> 01:06:44,910 Да, спешно е. 623 01:06:55,950 --> 01:06:57,320 господа 624 01:07:19,030 --> 01:07:20,410 здравей 625 01:07:21,240 --> 01:07:25,030 Жано, приятелят, за когото ти говорих за следващата работа. 626 01:07:35,240 --> 01:07:36,910 Не разбирам, Емил. 627 01:07:37,030 --> 01:07:38,910 За срещата? 628 01:07:40,280 --> 01:07:41,990 Ще обясня по-късно. 629 01:07:42,910 --> 01:07:44,740 - Мис. - Идвам. 630 01:07:46,160 --> 01:07:48,030 Моето лакомство. 631 01:07:49,320 --> 01:07:51,370 Изглежда, че храната тук е добра. 632 01:07:51,490 --> 01:07:52,990 много добре 633 01:07:53,910 --> 01:07:56,080 Не очаквах да те видя тук. 634 01:07:56,200 --> 01:07:57,740 нали знаеш... 635 01:07:59,700 --> 01:08:01,620 никой не очаква да ме види. 636 01:08:01,740 --> 01:08:04,160 Понякога просто се появявам. 637 01:08:13,410 --> 01:08:16,160 Какво означава това, Емил? 638 01:08:19,320 --> 01:08:20,700 нищо 639 01:08:21,280 --> 01:08:23,120 Смея се. 640 01:08:23,870 --> 01:08:25,910 Обичам да се смея сега и тогава. 641 01:08:27,280 --> 01:08:30,620 Пауло каза, че си ял тук често, затова се отбихме за всеки случай. 642 01:08:32,030 --> 01:08:33,910 За начало ще взема един пастет. 643 01:08:36,450 --> 01:08:37,830 Аз също. 644 01:08:49,740 --> 01:08:52,950 Лека нощ, господа. 645 01:08:56,830 --> 01:09:00,660 Елате при мен за питие? 646 01:09:01,530 --> 01:09:02,660 къде е това 647 01:09:02,780 --> 01:09:06,030 Виле д'Авре. Имам малко местенце по пътя към Версай. 648 01:09:06,580 --> 01:09:10,080 Имам среща с момиче когато си тръгне от работа. 649 01:09:10,200 --> 01:09:11,700 Тя може да чака. 650 01:09:11,830 --> 01:09:14,030 Добре е за мацките. 651 01:09:16,830 --> 01:09:18,780 Не можете да откажете питие. 652 01:09:47,200 --> 01:09:49,200 Трябва да е от запалването. 653 01:09:53,780 --> 01:09:56,200 Ще взема теч. 654 01:09:56,910 --> 01:09:58,910 Не е лоша идея. 655 01:10:20,830 --> 01:10:22,530 Сега, Уоп! 656 01:10:24,280 --> 01:10:26,370 Какво правиш, Емил? 657 01:10:27,240 --> 01:10:30,160 Роден в годината на плъха, не беше ли ти 658 01:10:32,280 --> 01:10:33,830 луд ли си 659 01:10:34,580 --> 01:10:36,240 Задник такъв. 660 01:10:38,030 --> 01:10:40,240 Пази се от това. 661 01:10:48,620 --> 01:10:49,990 Пауло. 662 01:10:52,620 --> 01:10:53,990 Уопът беше доносник. 663 01:10:56,780 --> 01:10:58,870 Нямах време да те предупредя. 664 01:11:00,120 --> 01:11:03,240 Ченгетата чакаха на мястото на срещата днес. 665 01:11:08,530 --> 01:11:10,780 Той няма да чати вече с тях. 666 01:11:59,740 --> 01:12:02,320 Да разчистим. бързо 667 01:12:20,320 --> 01:12:21,700 Побързайте! 668 01:12:24,660 --> 01:12:26,370 бързо! 669 01:12:43,200 --> 01:12:44,700 Негодникът. 670 01:12:46,490 --> 01:12:51,490 „Работник, бивш член на Съпротивата, Жертва на убиеца Буисон." 671 01:12:52,160 --> 01:12:55,910 „Нашият приятел Геган даде живота си за капитала." 672 01:12:56,030 --> 01:12:59,990 „Докато полицията на г-н Жул Мох бият миньори на север", 673 01:13:00,120 --> 01:13:04,700 „...Емил Буисон все още е на свобода, безсрамно убиване на невинни работници." 674 01:13:04,830 --> 01:13:08,080 „Какви са гениите във Федералната полиция до?" 675 01:13:09,160 --> 01:13:11,660 "Къде са тези ченгета" 676 01:13:11,780 --> 01:13:15,410 „...наричани от някои „супермени“. членове на пресата." 677 01:13:15,530 --> 01:13:17,370 Това е за Борниче. 678 01:13:18,120 --> 01:13:22,620 Ако нападнат Мох, той ще ни нападне. 679 01:13:22,740 --> 01:13:25,280 Да не говорим за синдикатите. 680 01:13:25,410 --> 01:13:27,490 В момента това е голяма шега. 681 01:13:28,080 --> 01:13:30,450 - Къде е Борниче? - Това му е почивен ден. 682 01:13:30,580 --> 01:13:32,780 Ще му дам един проклет почивен ден! 683 01:13:32,910 --> 01:13:36,240 Заедно с всички вас! 684 01:13:36,370 --> 01:13:38,280 Случаят Буисон е приключен! 685 01:13:38,910 --> 01:13:40,620 Свалям те от него. 686 01:13:43,830 --> 01:13:46,080 Вземи ми Борниче у дома. 687 01:13:46,780 --> 01:13:48,330 Да, побързай. 688 01:13:55,370 --> 01:13:57,330 добро утро 689 01:13:57,450 --> 01:13:59,330 Да, той е тук. Ще го взема. 690 01:14:10,700 --> 01:14:12,280 За теб е. 691 01:14:12,410 --> 01:14:14,620 - Кой е? - Шефът. 692 01:14:20,120 --> 01:14:21,950 Добро утро, шефе. 693 01:14:23,910 --> 01:14:25,410 Не мога да отговоря толкова бързо. 694 01:14:25,530 --> 01:14:27,620 Знаеш, че направих всичко по силите си. 695 01:14:34,530 --> 01:14:35,910 окей 696 01:14:37,950 --> 01:14:39,830 Както ви харесва. 697 01:14:40,740 --> 01:14:44,700 По-вероятно е да го хвана отколкото Дегрефе. 698 01:14:49,080 --> 01:14:51,120 Ще се видим утре, сър. 699 01:15:34,450 --> 01:15:35,950 За какво беше това? 700 01:15:37,410 --> 01:15:39,830 Изключих случая Буисон. 701 01:15:39,950 --> 01:15:42,490 Той те събуди, за да кажеш това? Той е луд. 702 01:15:43,700 --> 01:15:45,530 Той е държавен служител. 703 01:15:45,660 --> 01:15:47,200 Страхува се от началниците си. 704 01:15:47,740 --> 01:15:50,080 Не можете да си позволите да бъде малтретиран така. 705 01:16:00,990 --> 01:16:02,700 Няколко дни. 706 01:16:05,330 --> 01:16:07,410 Няколко дни какво? 707 01:16:09,160 --> 01:16:11,910 Бих искал да съм Емил Буисон. 708 01:16:16,030 --> 01:16:17,740 За бога! 709 01:16:19,990 --> 01:16:21,700 10 000 билета за хляб, 710 01:16:21,830 --> 01:16:24,530 толкова билети за бензин, и ти го отричаш? 711 01:16:25,450 --> 01:16:28,780 Какво, дяволът се захвана за работа във вашата печатница през нощта? 712 01:16:29,620 --> 01:16:32,530 Трябва да проверите служителите ми. 713 01:16:48,700 --> 01:16:50,530 хубава работа 714 01:16:51,620 --> 01:16:53,280 хайде 715 01:16:54,200 --> 01:16:55,700 Бъдете разумни. 716 01:16:55,830 --> 01:16:58,950 ако не, може да се ядосаме. 717 01:16:59,490 --> 01:17:01,370 ела с мен 718 01:17:01,490 --> 01:17:04,030 Труп близо до Версай. 719 01:17:04,160 --> 01:17:06,120 Началникът ни избра. 720 01:17:07,780 --> 01:17:09,330 Колко мило. 721 01:17:10,580 --> 01:17:12,280 Ще те оставя с него. 722 01:17:18,580 --> 01:17:21,330 Съветвам ви да не ни губите времето. 723 01:18:26,780 --> 01:18:30,530 Не намерих много. Уреждане на сметки. 724 01:18:31,280 --> 01:18:32,660 Да видим лицето. 725 01:18:40,370 --> 01:18:41,870 Ела виж. 726 01:18:42,780 --> 01:18:44,530 Прилича на Wop. 727 01:18:45,580 --> 01:18:46,950 Марио? 728 01:18:49,870 --> 01:18:52,030 Сигурен съм в това. 729 01:18:52,160 --> 01:18:54,160 Проклет да съм. 730 01:18:56,120 --> 01:18:57,660 Какво ще кажеш за късмет? 731 01:18:57,780 --> 01:18:59,280 познаваш ли го 732 01:19:00,370 --> 01:19:02,580 Вероятно знае и кой го е убил. 733 01:19:11,240 --> 01:19:12,950 Това е страхотно! 734 01:19:13,080 --> 01:19:14,910 Сега ни се месиш в работата! 735 01:19:15,030 --> 01:19:16,530 Намалете го малко надолу. 736 01:19:16,660 --> 01:19:20,030 какво искаш Имаш ли заповед? 737 01:19:20,160 --> 01:19:21,830 Заповед или не, идваш с нас. 738 01:19:21,950 --> 01:19:24,700 аз не съм! Не съм молил! 739 01:19:24,830 --> 01:19:26,660 Този тип годеникът ти? 740 01:19:27,200 --> 01:19:30,280 Ние просто търсим Убиецът на Марио. това е всичко 741 01:19:31,530 --> 01:19:33,370 Не ми пука за него! 742 01:19:33,490 --> 01:19:36,660 Нямам нищо общо с него. Ако е изгракал, това е много лошо. 743 01:19:36,780 --> 01:19:39,160 Напуснах го преди повече от година. 744 01:19:39,280 --> 01:19:42,080 Искаш да му дам първокласно погребение? 745 01:19:42,740 --> 01:19:44,200 Може би познавате приятелите му. 746 01:19:44,330 --> 01:19:46,660 нищо не знам! И няма какво да кажа! 747 01:19:47,240 --> 01:19:49,450 Всичко, което трябва да дам е задника си! 748 01:19:49,580 --> 01:19:51,870 Достатъчно ли е за теб? 749 01:19:51,990 --> 01:19:55,200 Каквото кажеш, Джени. Може да ви вземем за това. 750 01:19:55,330 --> 01:19:58,660 това е! Прасетата ще ми пратят бут. 751 01:19:58,780 --> 01:20:00,280 За Коледа. 752 01:20:08,370 --> 01:20:09,950 На какво се смееш, глупако? 753 01:20:12,620 --> 01:20:13,990 като се замисля, 754 01:20:14,910 --> 01:20:17,200 ти също го познаваше, 755 01:20:17,330 --> 01:20:19,490 Марио Уопа? 756 01:20:19,620 --> 01:20:21,870 Не, не е добре. 757 01:20:22,450 --> 01:20:24,120 Неговите приятели? 758 01:20:24,240 --> 01:20:25,990 Никога не съм виждал приятелите му. 759 01:20:27,740 --> 01:20:29,950 Не си виждал никого в бара? 760 01:20:30,080 --> 01:20:32,080 Не, кълна се, инспекторе. 761 01:20:38,620 --> 01:20:40,530 Само загряване. 762 01:20:40,660 --> 01:20:43,030 - Очилата ми. - Не е нужно да виждам. 763 01:20:43,620 --> 01:20:45,280 Просто трябва да поговорим. 764 01:20:46,580 --> 01:20:48,080 Ти скункс. 765 01:20:48,870 --> 01:20:50,240 добре? 766 01:20:51,830 --> 01:20:54,120 Кого видя Марио? 767 01:20:55,240 --> 01:20:58,450 Ако нямаш какво да кажеш, ще те хванем за управление на публичен дом. 768 01:20:58,580 --> 01:21:00,530 Вашата сделка с Vice Squad няма да помогне! 769 01:21:00,660 --> 01:21:02,740 аз не знам 770 01:21:03,490 --> 01:21:04,910 Понякога идваше с Пауло. 771 01:21:05,030 --> 01:21:06,370 Пауло? 772 01:21:06,490 --> 01:21:07,700 Пауло какво? 773 01:21:07,830 --> 01:21:11,450 Атентаторът, жена му е болна. 774 01:21:12,700 --> 01:21:17,910 - Сифилис? - Не, ТБ. Тя е в дом. 775 01:21:19,330 --> 01:21:21,200 къде живее 776 01:21:21,330 --> 01:21:23,240 аз не знам 777 01:21:24,870 --> 01:21:26,660 Вероятно е в нашите файлове. 778 01:21:30,870 --> 01:21:32,410 хайде 779 01:21:39,620 --> 01:21:41,330 Псевдоним Пауло Бомбардировача. 780 01:21:41,450 --> 01:21:45,080 Изброени в специалния файл, „Борбата срещу гангстерите“. 781 01:21:45,660 --> 01:21:50,120 Пол Рубиер, известен още като Пауло Бомбардировача. Роден на 29 март 1904 г. 782 01:21:53,660 --> 01:21:55,620 Това може да е добра следа. 783 01:21:58,120 --> 01:22:00,080 - Добре? - Вижте. 784 01:22:00,200 --> 01:22:02,740 С Буисон през 42-ра при ареста на Victories Street. 785 01:22:02,870 --> 01:22:05,240 Излязоха поради липса на доказателства. 786 01:22:05,370 --> 01:22:07,080 Победи или Улица на победата? 787 01:22:07,200 --> 01:22:08,700 Победи. 788 01:22:09,280 --> 01:22:11,160 Ще изпратя обявление за издирване. 789 01:22:12,410 --> 01:22:14,410 Не, просто намери жена му. 790 01:22:15,490 --> 01:22:16,870 какво? 791 01:22:34,950 --> 01:22:36,910 Не бъди тъжен. 792 01:22:38,330 --> 01:22:40,200 Ще се видим следващата седмица. 793 01:23:17,910 --> 01:23:20,620 - Закарай ме до Париж, Рубие? - какво искаш 794 01:23:20,740 --> 01:23:22,980 Не сме в един клуб, но все пак можем да поговорим. 795 01:23:24,580 --> 01:23:29,280 Фабриката в Пакра предлага милион на всеки, който помага за задържането на убиеца. 796 01:23:30,450 --> 01:23:32,330 Убиецът е Емил Буисон. 797 01:23:35,120 --> 01:23:37,450 Работили сте за по-малко. 798 01:23:38,330 --> 01:23:40,660 Накарайте тази крива глава да мисли. 799 01:23:44,160 --> 01:23:46,950 Това което правиш е отвратително. 800 01:23:49,740 --> 01:23:52,330 Ако откажеш, ще стане още по-отвратително. 801 01:23:53,580 --> 01:23:56,660 Имате нужда от стрептомицин да спасиш жена си. 802 01:23:57,490 --> 01:24:00,490 Обещавам, че ще го взема от Щатите. 803 01:24:03,450 --> 01:24:07,080 Ще се колебаеш между убиец като Буисон и жена ти? 804 01:24:12,330 --> 01:24:14,030 Друго нещо. 805 01:24:15,870 --> 01:24:18,450 Знам, че си бил приятел на Марио Уопа. 806 01:24:20,030 --> 01:24:23,120 Емил го уби за нищо. 807 01:24:26,280 --> 01:24:28,490 Уопът не беше информатор. 808 01:24:29,080 --> 01:24:31,240 Г-н Емил се обърка. 809 01:24:31,830 --> 01:24:34,370 Ще разпространим информацията наоколо. 810 01:24:43,830 --> 01:24:46,330 Но в случай, че не сътрудничите, 811 01:24:46,450 --> 01:24:48,870 Сигурен съм, че беше в последните задържания. 812 01:24:50,660 --> 01:24:52,200 И ще го докажа. 813 01:24:53,200 --> 01:24:56,280 Ще те изпратя горе за 15 до 20 години. 814 01:24:57,030 --> 01:24:59,410 Никога повече няма да видиш жена си. 815 01:25:11,870 --> 01:25:13,370 Мразя се. 816 01:25:21,950 --> 01:25:23,450 Аз също. 817 01:25:24,370 --> 01:25:26,370 Но нямаме избор, 818 01:25:27,490 --> 01:25:30,080 някой от нас. 819 01:25:53,660 --> 01:25:55,200 здрасти 820 01:25:58,830 --> 01:26:02,080 Един съвет, данъчната служба във Версай. 821 01:26:02,200 --> 01:26:03,870 Има купчина. 822 01:26:04,450 --> 01:26:06,660 - Колко? - 12-15 бона. 823 01:26:08,280 --> 01:26:09,410 Скривалището? 824 01:26:09,530 --> 01:26:12,450 Намерих нещо в провинцията, хотел. 825 01:26:12,580 --> 01:26:14,120 Познавам собственика. 826 01:26:16,580 --> 01:26:18,580 Трябва да ми намериш парче. 827 01:26:19,330 --> 01:26:21,370 Моят е горещ. Трябва да отиде в канализацията. 828 01:26:21,490 --> 01:26:23,450 Ще ти намеря един. 829 01:26:23,580 --> 01:26:25,240 A P.38, ако е възможно. 830 01:26:27,200 --> 01:26:29,490 Винаги съм ги харесвал. 831 01:26:34,700 --> 01:26:36,950 какво? Пистолет за Буисон? 832 01:26:37,950 --> 01:26:39,330 Сърдиш ли се, Борниче? 833 01:26:41,490 --> 01:26:44,330 Осъзнаваш ли какво искаш? 834 01:26:44,450 --> 01:26:46,120 A стр.38, 835 01:26:46,240 --> 01:26:47,990 ако е възможно. 836 01:26:49,660 --> 01:26:51,200 P.38? 837 01:26:53,120 --> 01:26:54,910 Той ги предпочита. 838 01:26:59,830 --> 01:27:03,410 Ами ако му дадем Колт? Ще избухне ли? 839 01:27:06,700 --> 01:27:09,870 Знаете какъв е нравът му. 840 01:27:09,990 --> 01:27:11,660 Слушай, Борниче. 841 01:27:11,780 --> 01:27:14,410 Този път прекрачихте границата! 842 01:27:14,530 --> 01:27:18,160 Поставяте се обратно отговарящ за случая Буисон. 843 01:27:18,280 --> 01:27:20,950 Нелепа история си измислил! 844 01:27:21,080 --> 01:27:23,370 Извинете, шефе. 845 01:27:23,490 --> 01:27:26,030 Ти ми каза да разследвам труп във Вил д'Авре. 846 01:27:26,620 --> 01:27:28,780 Аз ли съм виновен ако това ме върне в Буисон? 847 01:27:28,910 --> 01:27:32,780 - Ти го запази за себе си. - Исках да съм сигурен. 848 01:27:32,910 --> 01:27:34,780 Това ви подхождаше. 849 01:27:34,910 --> 01:27:35,910 така че 850 01:27:36,030 --> 01:27:41,530 сега даваме г-н Buisson почивка в селски хотел. 851 01:27:41,660 --> 01:27:46,490 И на всичкото отгоре искате да му дадем пистолет да ни застреля? 852 01:27:47,330 --> 01:27:48,700 Наистина. 853 01:27:49,330 --> 01:27:54,490 Стана голяма шега. 854 01:27:55,700 --> 01:27:57,490 Ще взема на Buisson P.38. 855 01:27:57,620 --> 01:28:00,660 Къде, инспекторе? 856 01:28:00,780 --> 01:28:02,990 Сувенир от френски командоси. 857 01:28:03,990 --> 01:28:07,080 Ако нещо се случи, Ще те затворя. 858 01:28:07,780 --> 01:28:09,490 чуваш ли ме 859 01:28:10,240 --> 01:28:12,160 Много добре, сър. 860 01:28:12,280 --> 01:28:14,120 моите поздрави 861 01:28:44,530 --> 01:28:45,910 тук 862 01:29:51,660 --> 01:29:53,330 Не беше лесно. 863 01:30:01,740 --> 01:30:03,700 Шегувам се. 864 01:30:07,160 --> 01:30:08,530 Вашият данъчен човек? 865 01:30:11,120 --> 01:30:12,990 Jeannot работи върху това. 866 01:30:15,280 --> 01:30:18,990 Кажи му да побърза. Адски ми е скучно тук. 867 01:30:19,120 --> 01:30:20,990 Време е да напусна Франция. 868 01:30:22,780 --> 01:30:24,160 Донесете хартия? 869 01:30:35,620 --> 01:30:37,160 по дяволите 870 01:30:37,740 --> 01:30:39,410 Ако правителството ще слезе от гърба ми, 871 01:30:39,530 --> 01:30:42,490 Бих дал на тъпаците повече отколкото стачка, за която да се притеснявате. 872 01:31:13,950 --> 01:31:15,990 - Шефът излезе ли? - Все още в Лион. 873 01:31:16,910 --> 01:31:19,240 Ще се върне по обяд. 874 01:31:19,370 --> 01:31:21,330 Ще трябва да продължим без него. 875 01:31:21,450 --> 01:31:23,990 Невъзможно, той ще се ядоса. 876 01:31:24,120 --> 01:31:25,870 Значи ще се ядоса. 877 01:31:25,990 --> 01:31:28,370 - Сега или никога. - Само минутка. 878 01:31:28,490 --> 01:31:31,250 - Предупредихте ли местния участък? - Не. Ако Буисон подозира нещо, 879 01:31:31,330 --> 01:31:33,620 няма да го вземем жив. 880 01:31:33,740 --> 01:31:36,870 Освен това, казва Рубиер той винаги носи граната 881 01:31:36,990 --> 01:31:38,870 да се самовзриви, ако трябва. 882 01:31:38,990 --> 01:31:42,040 Ти си луд. Поемаме огромен риск, и дори не сме покрити. 883 01:31:42,160 --> 01:31:46,040 Правило е да предупредиш участъка и главният. 884 01:31:46,160 --> 01:31:48,740 Не сме ли в сервиза? 885 01:31:49,830 --> 01:31:52,040 Не те принуждавам да идваш. 886 01:32:04,990 --> 01:32:06,870 - Алфонс. - Инспектор? 887 01:32:07,620 --> 01:32:09,830 - Сложи това на бюрото на шефа. - Веднага. 888 01:32:12,450 --> 01:32:15,870 - Поискахте кола? - Специален чака. 889 01:33:01,740 --> 01:33:03,280 добре ли си 890 01:33:23,280 --> 01:33:24,990 Напълнете я, моля. 891 01:33:26,080 --> 01:33:28,280 Роджър, другата страна. 892 01:34:22,910 --> 01:34:26,200 - Може ли да ядем тук? - Да, сър. Имаме ресторант. 893 01:34:26,330 --> 01:34:27,700 Страхотно! 894 01:34:29,280 --> 01:34:30,790 Ще обядваме тук. 895 01:34:30,910 --> 01:34:33,280 Можем да сме в клиниката в 4:00. 896 01:34:38,040 --> 01:34:40,280 - Може ли да паркирам тук? - Разбира се, сър. 897 01:35:39,910 --> 01:35:43,530 „Обяд с Буисон в хотела. 898 01:35:44,330 --> 01:35:48,990 Ела на кафе. С уважение, Борниче." 899 01:35:49,740 --> 01:35:51,280 Боже мой! 900 01:36:18,660 --> 01:36:20,200 какво прави той 901 01:36:20,910 --> 01:36:22,450 Гледайки колата. 902 01:36:22,580 --> 01:36:25,490 Той може да го вземе. Имам щепсел. 903 01:36:28,870 --> 01:36:30,080 добре ли си 904 01:36:30,200 --> 01:36:32,410 Полудявам, но съм добре. 905 01:36:38,040 --> 01:36:40,240 Масата е готова. 906 01:36:42,990 --> 01:36:45,240 - Избери си. - Там. 907 01:36:47,660 --> 01:36:49,200 Ето и менютата. 908 01:36:49,740 --> 01:36:51,790 Препоръчвам пилешкото, специалитет. 909 01:36:51,910 --> 01:36:54,450 Пилето ще е страхотно. Първо донесете ордьоври. 910 01:36:54,580 --> 01:36:57,580 - И за мен. - Не, благодаря. 911 01:36:57,700 --> 01:37:00,740 Аз ще донеса ордьоврите и бутилка местно вино. 912 01:37:00,870 --> 01:37:02,410 да благодаря 913 01:37:20,830 --> 01:37:23,540 "Музика: Успокоява дивия звяр." 914 01:38:21,910 --> 01:38:23,280 Играеш добре. 915 01:38:25,410 --> 01:38:28,080 Малки неща, не Шопен. 916 01:38:29,330 --> 01:38:31,160 Такива неща ми харесват повече. 917 01:38:33,620 --> 01:38:35,200 Познавате ли друга Едит Пиаф? 918 01:39:05,200 --> 01:39:06,700 Ето ви. 919 01:39:08,330 --> 01:39:10,200 Решихте ли, сър? 920 01:39:10,910 --> 01:39:12,450 пиле. 921 01:39:14,040 --> 01:39:16,620 Ела да хапнеш, Катрин. закъсняваме 922 01:39:21,120 --> 01:39:22,620 Благодаря ви госпожице. 923 01:39:28,620 --> 01:39:30,160 Извинете ни, сър. 924 01:39:42,330 --> 01:39:44,700 Няма да му дадете концерт. 925 01:39:46,490 --> 01:39:48,370 Има хубави очи. 926 01:39:51,540 --> 01:39:54,830 Той е на път да се нанесе, Роджър. 927 01:39:54,950 --> 01:39:56,660 Давай, смей се. 928 01:39:56,790 --> 01:39:58,660 Мога ли да ям, госпожо? 929 01:40:02,830 --> 01:40:05,540 - Той се връща. - Яж и не се обръщай. 930 01:40:14,200 --> 01:40:17,330 Мисля, че Le Caporal Epinglé трябваше да спечели Гонкур. 931 01:40:18,040 --> 01:40:19,580 Прочетете го? 932 01:40:22,200 --> 01:40:23,990 Няма много време за четене 933 01:40:24,120 --> 01:40:26,830 с всички тези стачки. 934 01:40:26,950 --> 01:40:30,200 Литературни награди се коригират от издателите. 935 01:40:30,330 --> 01:40:31,790 Какво ще кажете за малко вино? 936 01:40:39,080 --> 01:40:41,080 Извинете, забравих. 937 01:40:52,240 --> 01:40:53,790 извинете ме 938 01:41:00,620 --> 01:41:02,660 По-добре се обади в клиниката. 939 01:41:04,120 --> 01:41:05,660 Да, може би. 940 01:41:06,870 --> 01:41:11,950 - Може ли да се обадим в Рамбуйе? - Естествено. какъв номер? 941 01:41:12,080 --> 01:41:15,040 - 432. - 432 Рамбуйе. 942 01:41:35,490 --> 01:41:38,450 Здравейте госпожице. Mother Goose Inn тук. 943 01:41:38,580 --> 01:41:41,490 Rambouillet 432, моля. 944 01:41:48,490 --> 01:41:50,580 Надявам се да ви хареса. 945 01:41:55,660 --> 01:41:57,040 наистина ли 946 01:41:57,700 --> 01:41:59,080 Задръж малко. 947 01:41:59,200 --> 01:42:01,370 Този номер не съществува. 948 01:42:05,830 --> 01:42:07,200 какво? 949 01:42:10,950 --> 01:42:13,160 Това е клиниката Амброаз Паре. 950 01:42:13,290 --> 01:42:14,620 чакай 951 01:42:14,740 --> 01:42:17,080 Това ли е клиниката Амброаз Паре? 952 01:42:17,200 --> 01:42:20,040 - Тя прави грешка? - Амброаз Паре? 953 01:42:20,790 --> 01:42:22,450 Г-жо Мърсие? 954 01:42:23,870 --> 01:42:25,410 Д-р Льо Гарек тук. 955 01:42:28,740 --> 01:42:30,830 Малко сме закъснели. 956 01:42:32,490 --> 01:42:35,040 Кажете на шефа, че ще бъда там в 4:00. 957 01:42:36,990 --> 01:42:38,870 Ние сме на път. 958 01:42:40,080 --> 01:42:41,450 да 959 01:42:42,200 --> 01:42:43,910 Добре, г-жо Мърсие. 960 01:42:44,490 --> 01:42:45,990 Ще се видим по-късно. 961 01:42:53,620 --> 01:42:56,160 - Как върви пилето? - Предстои. 962 01:42:56,290 --> 01:42:58,490 Опитайте го. Това е нейната специалност. 963 01:42:58,620 --> 01:43:01,370 - Малко хляб, моля. - О, да. идвам 964 01:43:05,740 --> 01:43:07,740 Извинете, жена ми забрави. 965 01:43:07,870 --> 01:43:09,740 - Всичко наред ли е? - Страхотно. 966 01:43:21,370 --> 01:43:23,040 Всичко свърши, Емил! 967 01:43:25,120 --> 01:43:26,490 Гранатата! Боже мой! 968 01:44:20,080 --> 01:44:22,990 Последва рутинна полицейска работа. 969 01:44:23,740 --> 01:44:25,700 Буисон затворен в Santé. 970 01:44:25,830 --> 01:44:29,950 Разпитвах го преди специална комисия. 971 01:44:30,540 --> 01:44:34,290 два пъти седмично, Взех го във вагон на гарата, 972 01:44:34,410 --> 01:44:36,790 рано сутрин. 973 01:44:38,870 --> 01:44:41,240 - Добро утро, г-н Борниче. - Здравей, Емил. 974 01:44:42,330 --> 01:44:44,790 Малко по малко, със сигурност не нарочно, 975 01:44:44,910 --> 01:44:48,080 нещо странно се случи между нас. 976 01:44:48,660 --> 01:44:52,950 Приятелство би била голяма дума, но станахме приятели. 977 01:44:53,700 --> 01:44:55,540 Почти се разбрахме, 978 01:44:55,660 --> 01:44:58,410 особено когато говорим относно времето. 979 01:45:51,240 --> 01:45:53,830 - Върни се за него в 6:00. - Много добре. 980 01:46:20,160 --> 01:46:22,580 Така че Емил щеше да седне. 981 01:46:23,450 --> 01:46:26,330 Със свободната си ръка, щеше да си налее чаша Бордо. 982 01:46:27,040 --> 01:46:29,450 Купих му бутилка от него. 983 01:46:37,660 --> 01:46:43,160 Щеше да извади дебелите си очила и прочетете Фигаро на масата. 984 01:46:57,870 --> 01:46:59,200 Беше 11:00. 985 01:46:59,330 --> 01:47:01,740 Не бих го разпитал преди 12:30. 986 01:47:04,160 --> 01:47:07,290 Бих прегледал докладите. Момент на спокойствие. 987 01:47:07,950 --> 01:47:10,540 Емил, само новини. 988 01:47:18,240 --> 01:47:21,330 Защо винаги четеш Фигаро? 989 01:47:21,450 --> 01:47:23,160 навик. 990 01:47:23,740 --> 01:47:27,290 Докато бяга, никой не подозира човек четейки Фигаро. Твърде сериозно е. 991 01:47:27,410 --> 01:47:30,490 В 2:00 започва сериозна работа. 992 01:47:30,870 --> 01:47:35,240 Купчината файлове на г-н Емил бяха високи почти пет фута. 993 01:47:35,990 --> 01:47:38,620 Той беше обвинен в 36 убийства и нападения. 994 01:47:38,740 --> 01:47:40,290 Те хвърлиха книгата по него. 995 01:47:40,410 --> 01:47:44,160 Но трябваше да премина през всичко това да отделят истината от лъжата. 996 01:47:44,910 --> 01:47:47,910 Емил си призна всичко с изключение на убийствата. 997 01:47:48,040 --> 01:47:50,700 Но имах осъдителни доказателства, 998 01:47:50,830 --> 01:47:52,490 непоклатими свидетели, 999 01:47:52,620 --> 01:47:56,790 и бизнеса с P.38 тежеше тежко срещу него. 1000 01:48:05,120 --> 01:48:06,490 да започваме ли 1001 01:48:07,910 --> 01:48:09,790 Да започваме, г-н Борниче. 1002 01:48:14,660 --> 01:48:16,870 Срещите ни продължиха повече от година. 1003 01:48:17,950 --> 01:48:21,240 Само веднъж се показа истинският Буисон. 1004 01:48:22,120 --> 01:48:26,240 В деня, когато говорихме за Пол Рубиер, Пауло Бомбардировача. 1005 01:48:34,990 --> 01:48:37,080 Този човек, г-н Борниче, 1006 01:48:39,120 --> 01:48:41,870 Бих искал да взема ръчен трион до гърлото му... 1007 01:48:45,370 --> 01:48:47,990 и спира от време на време да го чуя да крещи. 1008 01:48:58,660 --> 01:49:00,620 Страхувам се, че няма да получиш шанса. 1009 01:49:01,990 --> 01:49:03,370 да 1010 01:49:13,700 --> 01:49:15,290 Жалко. 1011 01:49:22,990 --> 01:49:26,910 Седях в мълчание и гледах Буисон, 1012 01:49:27,290 --> 01:49:31,200 неподвижен в стола си, дясната му ръка виси в маншетите. 1013 01:49:34,040 --> 01:49:38,540 помислих си, — Емил има смелостта. 1014 01:50:02,120 --> 01:50:04,740 Осъден на смърт от Върховния съд на Сена, 1015 01:50:04,910 --> 01:50:08,490 Емил Буисон е екзекутиран на 28 февруари 1956 г.